Hotel California
Eagles - Hotel California
(Traducción abajo)
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
‘This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, She got the Mercedes Benz
She’s got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, ‘Please bring me my wine’
He said, ‘We haven’t had that spirit here since 1969′
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place (such a lovely face)
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said ‘We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can’t kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
‘Relax’ said the nightman, We are programed to recieve.
You can check out any time you like, but you can never leave———————————————————–
En una oscura y desierta autopista el viento fresco en mi cabello.
El olor húmedo a marihuana* levantándose en el aire.
Arriba, en la distancia, vi una luz trémula.
Mi cabeza se volvió pesada y mi vista turbia.
Tuve que parar por la noche.
Allí estaba ella en la entrada;
Se me encendió la bombilla
Y pensé para mis adentros
que esto tenía que ser o bien el cielo, o el infierno.
Entonces encendió una vela y me mostró el camino.
Oía voces bajo el corredor; pensé que decían?
Bienvenido al Hotel California.
Un lugar maravilloso (Un lugar maravilloso)
Habitaciones de sobra en el Hotel California.
En cualquier época del año puedes encontrarlas aquí.
Su mente se volvió Tiffany-twisted**, cogió un Mercedes.
Tiene un montón de chicos muy muy guapos que llama amigos.
¡Qué bien bailan en la pista, dulce sudor del verano!
Algunos bailan para recordar, algunos para olvidar.
Entonces le dije al capitán: ?Por favor, tráigame mi vino.?
Él respondió: ?No hemos tenido ese espíritu desde 1969?.
Y todavía aquellas voces se están oyendo desde muy lejos.
Levántante en mitad de la noche
Para oír lo que dicen.
Bienvenido al Hotel California.
Un lugar maravilloso (¡Qué cara tan maravillosa!)
Ellos lo viven ahí arriba, en el hotel California.
¡¡Qué sorpresa tan maravillosa!! Invéntate una excusa.
Espejos en el techo, champaña rosa con hielo.
Ella dijo: ?Estamos todos prisioneros aquí, de nuestra propio invento.?
Y en la habitación del jefe, se reunieron para la fiesta.
Lo apuñalaron con sus cuchillos de acero, pero no pudieron matar la
bestia.
Lo último que recordé fue que corría hacia la puerta
Tuve que encontrar la salida al lugar donde estaba antes.
?Relájate?, dijo el sereno, estamos para recibiros.
Puedes despedirte cuando quieras, pero nunca marcharte.
*Colitas: Diminutivo de ‘colas’, en este caso, el autor se
refiere a la punta de una rama de marihuana, donde el efecto tiene
mayor potencia y más savia (supuestamente, la mejor parte de las
hojas).
Es un hispanismo que se usa en EE.UU. pues allí casi toda la marihuana proviene de México y he ahí el por qué de su denominación en español.Nota del traductor
**Tiffany-Twisted: Es una licencia poética que se toma el autor. Tiffany, parece ser la dueña de unos importantes almacenes. Hace referencia al lujo y lujuria que aquella chica andaba buscando.
Obviamente es una traducción muy deficiente que he hecho yo mismo, así que no sólo admito correcciones, sino que incluso las agradezco.
No sé por qué, pero esta canción tan antigua que yo he descubierto precisamente ahora, a pesar de no entenderla plenamente, me causa una extraña sensación de bienestar y me da ganas de vivir.
22 Febrero, 2005 a las 9:45 pm
:-O
¿Que la has descubierto ahora? Compare tengo un unplugged que se me ponen los pelillos de punta durante toda la canción. Siempre he mantenido que es (para mí) la mejor canción del mundo mundial desde que escuché este unplugged. Ah por cierto, en realidad es un video y lo que hacen con la guitarra en mitad de la canción es… magistral también como el resto… genial.
23 Febrero, 2005 a las 12:05 pm
Si estás pegado de música antigua yanki de ese periodo bájate la banda sonora de Forrest Gump, que ahí vienen muchas y así te culturizas, jejeje.
4 Marzo, 2005 a las 10:17 pm
jajaja, en esa canción dicen "Un chinito pescando".
A mi también me gusta ese tipo música mucho.
http://www.portalurbano.com...
31 Marzo, 2005 a las 5:27 pm
me encanta esa cancion por la letra, aunq no la entiendo bien del todo, me gustaria que me la explicaran bien
31 Marzo, 2005 a las 5:29 pm
HABLA SOBRE UNOS FANTASMAS QUE VIVVEN AHI EN EL HOTEL CALIFORNIA CREO O ME EKIVOCO??
Y EL CHICO Q ENTRA…..DSP NO PUEDE SALIR MAS PORQUE KEDAN ATRAPADOS AHI DENTRO :o:o
30 Mayo, 2005 a las 7:01 pm
si quieren saber todo lo referente a la cancion y su traduccion,compren el libro historias vivas de muertos y fantasmas de el autor carlos trejo,ahi dice todo lo que quieran saber sobre el hotel california y su historia
30 Mayo, 2005 a las 7:08 pm
aunque les digo de una ves que la historia trata de que habia una pareja que pusieron un hotel de paso,despues de su exito en el hotel,derepente aparece un extraño que quien sabe como pero cortejo a la señorita y tenian sexo en una de las habitaciones,entonces el esposo de la señorita(que despues de esto ya no lo era)encontro la habitacion y se sorprendio,entonces mato a los dos weyes(al sancho y a la novia)y luego el se matò,luego surgio la leyenda y trata de que cuando pases por ahi,y veas a una muchacha que te llame(por muy hermosa que estè)no bayas,si vas la mujer te introduce en el hotel,luego desaparece,si te adentras mas en el lugar,encontraras la sala de fiestas donde encontraras una barra con una copa sobre de ella,¡NI SE TE OCURRA VEVERLA! porque tu alma quedara atrapada en el hotel california,por eso dice: "puedes despedirte cuando quieras pero nunca marcharte".RECOMENDACION: siu acuden al lugar, recuerden no beber de la copa de vini que hay sobre la barra…
31 Mayo, 2005 a las 4:58 pm
Bruce dikcinson, muchas gracias por la explicación!! No tenía ni idea :S
15 Junio, 2005 a las 4:52 am
QUIERO SABER MAS
22 Junio, 2005 a las 2:33 am
es una buena cancion echa por the eagles se trata de un hotel lleno de misterios donde el que entra nunca mas puede salir.
1 Julio, 2005 a las 3:55 am
SOBRETODO SI ESTAS FUMADO PUEDA QUE NO SALGAS NUNCA DE ACUERDO A LA DOSIS QUE TE MANDES.
25 Septiembre, 2005 a las 5:15 pm
Solo le puedo decir que es un hitaso y que lo que dice la tetra me parece algo escalofriante la manera en que suceden las cosas y que no se da cuenta ni que es lo que pasa pero es muy buena la musica por donde la veas felicidades a los autores por cierto deve de existir alguna pelicula con estos hechos y musica por su puesto
28 Septiembre, 2005 a las 10:06 am
algunos dicen k el mensaje es la droga k una vez k entras en ella jamas saldras, otros de antasmas en el hotel california, otros dicen k es el infierno pk hicieron pacto kon el diablo, no c lo k sea pero definitivamente es la mejor kancion de los tiempos jaja yo la oida desde k tenia komo 6 años pk mi papa la escuchaba a todas horas y me fue pegando su vicio por ella !no la dejo de oir ni un segundo! ahi algo en esa kancion k me hace amarla mas k a mi misma,jejeje bye
4 Octubre, 2005 a las 1:49 am
realmente muy chida la kncion, pero esas partes donde se dice que habla del diablo y no de una mujer la neta si sak de onda y el 1969 alrevez 1666, sta loco, bueno cada quien crea lo q quiera, pero no deja de ser un super clasico bye.
5 Octubre, 2005 a las 9:58 pm
hola soy changuito del reci peru de las americas SABEN BROTHERS ESTA CANCION ES UNA MUSICA QUE SI USTEDES LO ESCUCHAN AL REVES EN UNA MAQUINA DE CASSETS ANTIGUA EN LA CUAL SE PUEDE ESCUCHAR AL REVES VALGA LA REDUNDANCIA TIENE UN CONTENISO PURAMENTE SATANICO ASI QUE EL QUE ESTE CANTANDO ESTA CANCION ESTA CANTANDO UNA CANCION PARA SATANAS Y LES RECOMIENDO QUE NO LO ESTEN INVOCANDO POR QUE ES UNA INVOCACION SATANICA Y SI LO CANTAN EL DIABLO APARECERA ESPIRITUALMENTE SOLO DENSE CUENTA NO LES MIENTO ATTE LORD ARCANGEL
10 Octubre, 2005 a las 10:00 pm
Pucha me parece la máxima xpresion d las baladas n ingles,me hace temblar…un enamorado dijo q era NUESTRA CANCION y luego termine kon el..despues me paso algo kon otro enamorado..fue la primera vez q nos sentimos tan cerca la vez q skuchamos y bailamos HOTEL CALIFORNIA y desde ese momento salimos…esta cancion hace q se t acelere el corazon y a la vez sientas una pasion desenfrenada…tanto q kisieras skucharla una y otra vez ..(weno eso s lo q me pasa a mi)….
11 Octubre, 2005 a las 6:45 pm
me gusta mucho este tema y su letra dice lo que muchos decean tener
12 Octubre, 2005 a las 9:35 pm
me gustaria ver algunas imagenes del hotel
16 Octubre, 2005 a las 9:16 pm
pues la neta ami me gusta el ocultismo y yo he investigado mucho sobre el hotel california y pues la verdad la cancion es un frio retrato de el hotel… pero es la mejor forma de interpretar lo ke sucede ahi adentro.
30 Octubre, 2005 a las 6:29 pm
BUENO AMI PARECE UNA CANCION MUY BONITA PERO ES UNA CANCION SATANICA ASI Q YA NO LA VOY A ESCUCHAR ASI Q LES RECOMIENDO Q TAMPOCO LA ESCUCHEN AMIGOA SI SABEN LO Q ES BUENO PARA SU ESPIRITU
1 Noviembre, 2005 a las 8:28 pm
La verdad no entiendo mucho la letra, pero no creo que sea satanica
1 Noviembre, 2005 a las 9:35 pm
q es una caancion muy buena
2 Noviembre, 2005 a las 11:42 pm
PARA MI AMIGO MAOFOXEVER Q MAS PRUEBAS QIERES PARA SABER Q ESTA CANCION ES SATANICA Q NO ESCUCHAS LA LETRA POR SI NO SABES HOTEL CALIFORNIA ES UN LUGAR DONDE SE ADORA AL DIABLO AMIX Y ESTA CANCION TE HABLA DE LO BONITO Q ES REL HOTEL CALIFORNIA ENTONCES PARA ELLOS ES BONITO ALABAR AL DIABLO TE RECOMIENDO Q NO LA ESCUCHES MAS POR Q CUANDO CANTAS ESTA CANCION ESTAS INVOCANDO Q EL DIABLO VENGA POR TI ASI Q PIENSALO ANTES DE ESCUCHAR ESA CANCION
3 Noviembre, 2005 a las 11:17 pm
wenaa nweaaa haaaa pero la letra es muy chevere no croe q hay q crees en naa del diablo solo confien en dios y canten con el corazon y no ava a pasar nada
5 Noviembre, 2005 a las 2:59 am
ola soy de chile,me parecio escalofriante y a la vez cautivante la leyenda de aquel hotel que conto BRUS en un comentario anterior…. ALGUIEN ME PODRIA INFORMAR MAS ACERCA DE ESE HOTEL??DONDE QUEDA?para asi entender con mas profundidad una cancion que realmente me consume….grax..
5 Noviembre, 2005 a las 3:19 pm
habeis escuchado la version de bob marley?? es muy buena, me la bajé y me gusta muchísimo
5 Noviembre, 2005 a las 3:25 pm
"Bob Marley - Hotel California (Reggae Remix)" la bajé asi del eMule, me encanta :D:D
5 Noviembre, 2005 a las 11:58 pm
SIEMPRE ME HA GUSTADO LA CANCION ORIGINAL Y LA VERSION ACUSTICA Y ESOS SON HECHOS VERIDICOS, KE EXISTEN EN ESE HOTEL KE ESTAS CERCA DE LOS CABOS EN B.C.S. MEX.YO LA HE OIDO MUCHAS VECES Y NUNCA SE ME HA APARECIDO EL DIABLO.
9 Noviembre, 2005 a las 6:51 pm
bueno pues la verdad a mi me contaron que eagles promueven el satanismo por medio de la musica y sin embargo en el hotel california se hacian ritos satanicos mataban a niños y todas esas cosas y de ahi surgian las voces que le decian bienvenido y la verdad si lo creo por que cuando empeze a leer la traduccion de se me hizo muy macabra jajaja bueno pero lo que les digo mucha gente y hasta personas que estudian hechos paranormales lo han confirmado
22 Noviembre, 2005 a las 8:58 pm
Esta canción, es increíble, la igual q Starway to heaven, admás, dejen q los q queremos conocer al Principe Oscuro, ( y no soy satánico), lo conozcamos, dudo mucho q sea un rezo satánico, porq yo he escuchado rezos satánicos, y se hacen directament, y son escalofriantes, se lo puedo asegurar, así como mantras hindues etc… admás dudo q el satanismo ocultara unos rezos d invocación en una canción, le gusta el subterfugio pero al tiempo es demasiado orgulloso como para ocultarlo así. Mi humilde opinión, es q es un pedazo de tema, q te transporta al mismo hotel y crea una atmósfera embriagadora.
23 Noviembre, 2005 a las 5:33 pm
jajajajja estube leyendo estos comentarios, y ninguno puede entender el punto de esta cancion?, jajaj , bueno esta canción quiere decir es k las drogas no tienen salidas y u na vez que entras al hotel california no puedes salir de el.
23 Noviembre, 2005 a las 6:34 pm
como dicen que es satanica yo no lo creo pero talvez tenga algo de subliminal, pero la cancion en si esta buena
24 Noviembre, 2005 a las 8:34 pm
pues para mi la canción es buena, y me vale si es satanica o no, solamente les digo algo, es una de las mejores canciones que ha escuchado la humanidad.
24 Noviembre, 2005 a las 9:24 pm
BUENO A MI ESA CANCION ME ENCANTA Y SI ES SATANICA NI AL CASO UNA CANCION PARA MI ES SOLO ESO Y AI LO DEJO COMO UNA CANCION MAS, PERO AL VER LA TRADUCION MSI ME DIO AL DE ESCALOFRIOS, PERO AUN ASI NO LA HE DEJADO DE OIR, AUNQUE YO CREA EN TODO, YA QUE ME HAN PASADO COSAS PARANORMALES, YA NO ME DA MIEDO Y NO CREAN EN QUE EL DIABLO SE LOS VA ALLEVAR SI LA OYEN COMO DICE "jose"
24 Noviembre, 2005 a las 11:24 pm
Hay una página con toda la historia del hotel california… muy buena
http://hotelcalifornia8.tri...
La recomiendo.
24 Noviembre, 2005 a las 11:29 pm
ES UNA CANCION MUY BUENA…ME EMPOCIONA MUCHO ESCUCHARLA…EVIDENTEMENTE LA CANCION HABLA DE LO QUE UN TIPO ESTABA MUY PEGADO Y CREE VER A UNA MUJER Y CREE TAMBIEN HABER TENIDO SEXO CON ELLA , LUEGO CUANDO VUELVE A BUSCARLA NO LA ENCUENTRA, SE LAS DESCRIBE A UNOS TIPOS QUE VIVEN EN ESE PUEBLO Y ELLOS LE DICEN QUE ESA CHICA MURIO EN 1969 Y QUE ES SU ESPIRITU EL QUE RONDA POR EL HOTEL…CLARAMENTE EL TIPO QUEDA HELADO AL DESCUBRIR QUE TUVO UNA NOCHE MAGICA CON UN ESPIRITU…CON AMOR PARA TODOS USTEDES…VIOLETA MONROY DE CHILE…
25 Noviembre, 2005 a las 5:54 am
Hola Busco la cancion Hotel California pero CANTADA en español, la escuche hace años y la cantan igualita porfa si saben algo pasenme la voz
28 Noviembre, 2005 a las 7:58 pm
hola!bueno a lo q' me contaron esta chido lo que paso pero se imaginan, y donde paso eso fue en texas que era un chofer a quien le paso…
29 Noviembre, 2005 a las 12:57 am
Esta cancion tiene un mensaje subliminal i kien sabe de esto es que hace tiempo hubo una secta satanica en este hotel que si existio… y ademas haymuchas cosas asi k investigen porfavor
29 Noviembre, 2005 a las 1:06 pm
somos er tomatito y la kiki, pensamos que la letra transmite el mundo de las drogas,las cuales, cuando entras, jamas vuelves a salir, y ellos muy bien lo sabian. L a referencia al hotel es una manera de darle sentido a todo esto, por su ocultismo, como las drogas.Ademas, pensamos que no existe ningún contenido satánico. La canción engancha, por esas guitarras magistrales…
29 Noviembre, 2005 a las 1:13 pm
yo estoy de acuerdo con ustedes, el umplugged me pone los vellos de punta, y es por la música. Lo del satanismo no me lo creo.
30 Noviembre, 2005 a las 7:59 pm
Les recomiendo disfrutarla, se baila bien junto y en solo 4 baldosas de 20 x 20.
A mi gusto 1era. un trecho delante "Hotel California", luego Skorpions con "still loving you".
Lo que no es broma y es lo raro que encuentro, es que te atrapa y no te aburres por más que la escuches cuantas veces quieras.
1 Diciembre, 2005 a las 10:36 am
joder, es que "still loving you" es un flipe!!!!!!!!!
5 Diciembre, 2005 a las 9:24 pm
Hola, soy Paulo, quiero decir que soy un fanático de la música en general, pero esta canción me hace vivir unos momentos apasionantes, por su melodía, la letra y la forma en que se combina todo, es un arte muy hermoso. También aprovecho esta oportunidad para darles mi e-mail: pauloantelo@hotmail.com
Por fevor escríbanme. Adiós.
18 Diciembre, 2005 a las 5:37 am
hola a todos, esta cancion la escucho desde hace treinta anos cuando pego por primera vez con el grupo, eagles, yo tenia el long play original de la cancion, desgraciadamente lo perdi, y es dcierto es una cancion que te atrapa y cada vez que laescuchas sientes una gran paz, al menos yo.
19 Diciembre, 2005 a las 9:17 pm
JAJAJA PUES OBVIO!!! LOS QUE DICEN QUE ESTA CANCION ES SATANICA ES POR QUE TIENEN "KAKA" EN LA KABEZA PORFAVOR ENSERIO LLEGAN A CREER ESAS COSAS HAGANME EL FAVOR …BUENO ESTOY DE ACUERDO CON LOS QUE DICEN QUE ES UNA GRAN CANCION Y LOS QUE DICEN QUE ES SATANICA SON IGNORANTES POR QUE LO QUE REALMENTE QUIERE DECIR ES SOBRE LAS DORGAS!! QUE UNA VEZ QUE LAS TOMAS Y NO LAS DEJAS YA NUNK PUEDES SALIR DE ELLAS NADA QUE VER SON EL SATANISMO EH!! PORFAVOR….Y LA CANCION REALMENTE TE SIENTES CON PAZ Y LA VERDAD ES MUY BUENA CANCION…
19 Diciembre, 2005 a las 9:49 pm
creo que la chava de el comentario anterior tiene razon por que pues la vdd para mi gusto es un gran cancion!!! y no creo que tenga que ver con el satanismo por que en si realmente habla de las drogas al pirncipio c ve con lo de el texto de(warm smell of colitas) habla de la marihuana y pues si para mi es una d las pokas canciones con valor!! que Cancion!!!! Woooow para mi es lo mejor…
19 Diciembre, 2005 a las 9:54 pm
QUE CANCION MAEXTrOS! ES UN ROLL ON! FUF! JA QUE WOUN1! ESTO ES FUF D ELO MEJOR D SATANICO NO TIENE NADA..!!!! SOLO QUE PUES ESTA UN POKO LOQUISHA LA SONG PERO HASTA AHI! JAJAJA EAGLES ES UN GRUPO FENOMENAL…VIVA EL CRUZ AZUL! JAJAJAJAJAJAJAAJAJA ESO K!!!?!?!?!
20 Diciembre, 2005 a las 10:58 pm
rEmIsHa!!
las 3 chiks del comentario anterior tiene razon, la cancion es muy buena y nada q ver con el satanismo….
3 Enero, 2006 a las 9:54 pm
Jajaja que buena cancion ehh! enserio es un super clasíco aprecienlo! es super expesiva y tiene mucho sentimiento…es muy buena ¡¡¡VIVA EAGLES!!!! JAJAJA LOS ADORO! WoOoOW!!
7 Enero, 2006 a las 11:48 pm
y a kien le importa si es satanica o no? lo k importa es el sonido de guitarras, y con esto no kiero decir k yo sea satanico, solo k es un comentario estupido decir kuna cancion asi es satanica cuando hace alucion a las drogas
14 Enero, 2006 a las 8:07 pm
He escuchado esta cancion desde que soy una niña y la verdad que me centraba en los maravillosos sonidos de la guitarra, ya que sooy una apasionada de este instrumento. Nunca me habia fijado mucho en la letra pero hoy me entro curiosidad y … mirad lo que descubro, que si satanica, que si las drogas… verdaderamente es ingeniosa toda ella porque, a parte de engatusarnos con la guitarra, nos tiene en vilo con la letra!!! quien no va a decir que es toda una obra de arte!! ninguna cancion habia revuelto tantos sentimientos y debiamos de aplaudir, tambien, esa capacidad que han tenido para dejar en el aire tantas incognitas. CADA UNO QUE LA INTERPRETE COMO QUIERA pero yo dejo caer una cosa… no tienen algo que ver las drogas y lo satanico??? para mi si (no me refiero a un canutillo) ahora tenias algo mas en lo que pensar. SALUDOS A TODOS!!
21 Enero, 2006 a las 3:21 am
hola soy de chile, mi nombre es felipe y quiero que me den información cierta de lo significa cada una de sus metaforas………..me atrae mucho esta cancion y una vez que comienzo a escuchar me llega muy profundo y no solo ami a mis amigos y a mi padre…saludos a todos quienes leen este mensaje
27 Enero, 2006 a las 6:41 pm
esta cancion habla del demonio y su casa, que si entras en ella podras despedirte las veces que quieras, pero no podras salir, si asi tu lo decides, lo cul pasa en la vida de muchas personas que desean seguir el camino de perdicion.
recuerden que este mundo esta lleno de cosas que no podemos explicarnos, crean en Dios y Jesus todo poderoso, y el vendra a salvarnos, saludos y escribanme sus comentarios a mi correo argostitan@hotmail.com
4 Febrero, 2006 a las 5:37 pm
yopienso que es una linda melodia y a mi al oirla me envuelve de paz y tranquilidad yo no sabia la traduccion pero igual no me parece satanica, me parece simplemente que el chavo se enamoro de la chava sin saber que era UN FANTASMA o alguna alma en pena que triste y clro que si todos se quedaran adentro entonces quien lo conto lyo no tengo nada en contra de los idealistas pero a mi esta cancion me enamora y alegra siempre que la escucho
6 Febrero, 2006 a las 5:47 pm
Para mí esto es un clasico de todos los tiempos y creo que ya ha pasado tanto tiempo y ademsa todos la emos cantado sea o no satanika deberiamos seguir escuchandola por q de verdad no me aburre . Solo sientan su musica fluir por sus oidos its great!
http://www.panchadeoz_27@ho...
7 Febrero, 2006 a las 3:53 am
la neta weyes pienso que esta rola siiiiii es satanica solo "DIOS" y the eagles la
podran entender porque una mente como la de
nosotros no
y pos los pinches eagles tuvieron pacto con el
diablo
7 Febrero, 2006 a las 4:54 am
PUES LA VERDAD ESA CANCION ME LLAMO MUCHO LA ATENCION , HASTA EL DIA DE HOY ESTOY BUSNANDO LA TRADUCCION EXACTA DE ESTA CANCION Y LA VERDADERA HISTORIA .. DE LO QUE EHH LEIDO PUEDE KE SE TRATE DE UNA LEYENDE DE UN HOTEL UBIKADO EN BAJA KALIFORNIA SUR , PERO TAMBIEN SE DICE DE LA IGLESIA SATANIKA , Y PUES LA VERDAD KISIERA SABER LA RAZON EXACTA , MM HAY ALGO CHISTOSO , ESTA KANCION EM GUSTO POR KE YO ME LLAMO CALIFORNIA Y PUES ME GUSTO , PERO APARTE KE ME LLAMO TAMBIEN LA ATENCION SOBRE LO KE TRATA LA KANCION PUES EM GUSTO TODO ESTE TIPO DE KOSAS , DE FANTASMAS O ALGO PARECIDO , …
7 Febrero, 2006 a las 6:19 pm
No sé. Por algo es una de las canciones más vendidas y -lo más importante- más escuchadas de todos los tiempos. Cuando sus notas y acordes penetran mis oídos, van más allá de este portal físico y se anidan en la frontera con el alma (creo que la cruzan) Toda ella es una obra de ensueño que activa en mí fibras escondidas. Inyecta adrenalina, euforia, provoca deseos de vivir, de sentirse vivo a través de los sentidos y del espíritu.
11 Febrero, 2006 a las 9:33 pm
Bueno cada uno con sus ideas no¡¡¡¡¡¡¡¡¡
A mi me gusta la cancion, la entonacion,etc pero la letra esta por verce, esta en cada uno si lo toma de manera bueno o mala,solo crean en Dios
14 Febrero, 2006 a las 1:43 am
bueno esa cancion me encanta su musica recuerdo una parte de mi vida cuando tenia 11 años auqn la letra es media rara pero es bien chevere la musica eel ritmo bueno a unq la letra me da un poco de miedo
14 Febrero, 2006 a las 2:49 am
PANCHADEOZ_27@HOTMAIL.COM
15 Febrero, 2006 a las 12:33 am
poner muchas fotos
15 Febrero, 2006 a las 11:48 pm
Hola
Yo tb soy de Chile.
Realmente encontré super interesante lo q dice la canción. Me gusta el tema de fantasmas y eso.
Es muy buena la historia de Bruce y si es así, me gustaría saber más.
Chao
16 Febrero, 2006 a las 6:19 am
HELLO…IO NO LA HABIA ESCUCHADO HASTA HACE POKO Y LLA VDD ME PAREC POK MADRE!!!!! KUANDO LA ESKUCHO SIENTO KMO IO Y MI ESPIRITU SE CONECTARAN…..UNIERAN FUERZAS…Y FUERAN CONTRA MI..ME HAN HECHO ESCLAVA DE ESTA CANCION…
ME APASIONA TANTO ESKUCHARLA!!!!
IO KREO Q NO EXISTE NI EL DIABLO NI DIOS.,,, LO QUE EXISTE ES LA ESCENCIA DEL SER.. EN CADA UNO DE NUESTROS ACTOS!!!
16 Febrero, 2006 a las 6:23 am
Bueno yo solo queria saber algo que dice casi al inicio de la cancion en ingles es"warm smell of collitas" unas personas me han dicho que collitas son flores que les ponen a los muertos. Pero arriba en la interpretacion dice "el olor humedo a marihuana" talvez esta mal interpretado bueno solo un comentario garacias!
11 Abril, 2006 a las 5:54 pm
DEFINITIVAMENTE ES LA MEJOR ROLA QUE HE ESCUCHADO
EN MUCHO TIEMPO.
SI ALGUIEN SABE LA UBICACION EXACTA Y TIENE FOTOS
SE LOS AGRADECERE.
19 Abril, 2006 a las 11:01 pm
CUANDO TENIA 14 AÑOS EMPEZE A ESCUCHAR ROCK, Y HOTEL CALIFORNIA NO SE QUE QUEDABA ATRAS EN MIS GUSTOS,, Y PUEDO DECIRLES QUE MI VIDA CAMBIO DE UN MODO MUY EXTRANO, AMABA LA SOLEDAD, ME TORNE ANARQUISTA Y SOLO CREIA EN MI PROPIO YO. AHORA TENGO RAZONES PARA CREER QUE ESA CANCION ES SATANICA, SOLO PIENSA COMO UNA MERA CANCION PUEDE ATRAVEZAR LA BARRERA DEL IDIOMA Y DE LOS GUSTOS MUSICALES Y PARA COLMO CON UN MENSAJE TAN EXTRAÑO, SOLO PIENSA EN LO QUE TE TRANSMITE Y VERAS QUE TE CONVENCERAS,,, DATE CUENTA QUE LAS LETRAS DE LA CANCION QUEDAN EN SEGUNDO PLANO COMPARADO CON SU CONTENIDO SUBLIMINAL,, PIENSALO!!!
30 Abril, 2006 a las 6:07 am
nose por que,pero este tema(hotel california),me refleja muchos sueños,aun que nunk supe de que se trataba,pero me gustaba,hasa que visite esta pajina y lo supe,no me causo mucha imprecion,pero me sentia libre y sinque nadie pudiera desidir por mi.
3 Mayo, 2006 a las 1:15 am
la verdad es que esta cancion al igual que a muchos me a cautivado y no la puedo dejar de escuchar. la primera vez que la escuche tenia 13 años y han pasado mas de seis años y sigo escuchandola al leer la traduccion senti escalofrios, pero despues de leer un rato creo que la cancion hace referncia a las drogas y es cierto una vez que entras no puedes salir, las podras dejar de consumir pero nunca saldran de tu cuerpo.
para mi eagles es la mejor banda de musica en ingles
29 Junio, 2006 a las 9:03 am
HOTEL CALIFORNIA…INTERESANTE.
SALUDOS BANDA ROCKER DESDE CALIFAS…
4 Julio, 2006 a las 10:06 am
Felicitaciones por tu traduccion, y ya que tiras ingles, tal vez quieras darle una ojeadita a wikipedia para saber mas acerca de la cancion.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California_%28song%29
Algunos amigos me decian que la cancion era “satanica” pues habla de que no se puede matar a la Bestia. Pero pienso, como dice Wikipedia, es mas una referencia a la adiccion a las drogas y su oscuro mundo del que no se puede salir
4 Julio, 2006 a las 8:51 pm
Escribo desde España.En ningun caso creo que pueda ser un rito satanico, aunque tampoco tengo muy claro que tenga q ver con las drogas plenamente.Me explico; en la cancion hay referencias que tambien aluden a la muerte, o, al menos bajo mi punto de vista. Lo digo por ejemplo cuando el personaje le pide al capitan vino (please bring me my wine), y este le responde que no tienen desde 1969…en un posible metafora sobre la sangre y por tanto la vida, que perdio en 1969. El que no pueden matar a la bestia tambien puede querer decir que no pueden dejar el mundo material…es realmente complicada, la verdad. Por otro lado opino como muchos de los que escribisteis que es una de las mejores canciones de la historia….Un saludo
25 Julio, 2006 a las 1:43 pm
Hola, acabo de leer casi todos los comentarios sobre la cancion… y yo tengo dos versiones sobre ella:
1.Es una prolongacion de un tipo de literatura americana muy concreta iniciada por Edgar Allan Poe, la cual explica historias inacabadas… para ser mas exactos, medias historias. El lector completa el resto en su mente con los elementos que le dan. a parte de lo estremecedor de la letra, donde alguien no puede salir de un lugar concreto (muy Poe).
2.Esta la he oido hace poco: es una cancion sobre el materialismo de nuestra sociedad (una metafora del cambio que experimenta el narrador). El autor empieza cantando sobre su libertad, marihuana, soledad en el desierto… un espiritu libre. Luego la sociedad y su glamour le llaman y le enseñan el camino dentro del “hotel”… ahi ve toda la riqueza, estatus y estereotipos de exito que la sociedad exige para considerar a alguien como exitoso. Cuando el narrador pretende volver a su estado primitivo le dicen que una vez dentro puede intentar irse pero no lo lograra nunca. Incluso la “chica” que le muestra todo le dice que son prisioneros de este estado en el que se encuentran. Es como decir, una vez dentro de la rueda materialista de la sociedad puedes pretender que sales pero siempre estaras en ella porque es un comportamiento enseñado en cualquier cultura del mundo (el dinero).
No se, la cancion es suficientemente buena como para que no sean necesarias muchas interpretaciones para escucharla mil veces… pero espero que os haya interesado.
Un saludo
3 Agosto, 2006 a las 8:22 pm
No puedo creer todo lo que leí sobre las interpretaciones de la canción. No se para que nos preocupamos tanto de interpretar algo que el propio Don Henley dijo: hace referencia al mundo de las drogas y de como te atrapan.
Soy uruguaya y de todos modos me gustó mucho leer sobre el tema.
18 Octubre, 2006 a las 5:35 am
wenawenawena… na .. muy cagaos si creen q una balada como esta podria ser satanik.. y bueno si lo es.. supongo q nadie es tan invesil para creer en aquello..
exelente cansion.. aunq ahora q la leo en españos.. me parese vastante fuerte es inpresionante lo q puede causar una simple cansion…
jajaja… io dediq esta camsion.. ase poquito.. todo un galanaso y was…
jajajaj.. no se por q.. pero savia con q fin lo dedicava.. sin tener nemor idea de lo q desia..
eselente…. texia.. ery mi obsesion¡¡¡ jajajjaa
ia eso.. y dejen de hablar estupideses del demonio.. aaqui a lo unico q hay q temer es al demonio interno
5 Noviembre, 2006 a las 1:35 am
MMMM PS LA VERDAD NO SE QUE DECIR PERO FANTASMAS Y MISTERIOS DE UN HOTEL PERO SI ESCUCHAMOS VIEN EL INICIO NOS DAREMOS CUENTA DE QUE ESTE SUJETO ESTAVA FUMANDO MARIHUANA MMM ESO CREO QUE LO EXPLICA TODO PS LA MARIHUANA TIENE EFECTOS MUY LOCOS
5 Noviembre, 2006 a las 10:08 pm
Yo estuve ahi y no hay ningun fantasma ni muertos ni nada, es un hotel muy bonito en Todos Santos Baja California Mexico, y la leyenda que se dice la aprovecha muy bien el pueblo y el hotel para que tengan visitantes. Dicho sea de paso, la decoracion es muy locochona y muy padre. Pero de muertos, fantasmas y apariciones nada de nada.
13 Noviembre, 2006 a las 6:23 am
PAR DE BRUTOS….disculpen la palabra pero no se como no pueden entender la canción, miren brothers a mi me encanta esta cancion sé que es de la PTM pero todo aquel que escuche esta cancion quedara maldito con su alma al diablo, esto no es chiste ese pata que es el protagonista es como un chiko normal que iba por un lugar y que sin querer llega aun lugar donde hacian rituales satanicos, al chico le gusto y una vez que termina la fiesta, los entretenimientos, viene la pesadilla porque una vez que entra a esa secta nunca mas puede volver a salir.POR FAVOR NO ESUCHEN ESTA CANCION, MIREN QUE ES UNA ADORACION AL DIABLO PORFAVOR MEDITEN AUNQ DIGAN Q ES CHEVRE TIENEN QUE RENUNCIAR….. USTEDES NO SABEN QUE ES UNA SECTA SATANICA.LO ULTIMO QUE LES DIGO CAPAZ EL DEMONIO NO SE LES APARESCA AHORA PERO CUANDO SEA EL DIA FINAL PARA NOSOTROS VEREMOS COMO VA A SER LA PAGA.
13 Noviembre, 2006 a las 6:37 am
miren yo se que muchos pensran que toi hablando webadas,peor esto si es muy real, otors pensaranm que trata sobre las drogas pero son tan torpes que solo por lo que dice al principio de las colillas y bueno tien coherencia pero no se imaginan que todo eso es coincidencia par seguir esuchandola y seguir adorando al demonio.
CON ESTO SOLO QUISIERA SALVAR A MUHCOS PATAS NO SBAEN QUE VAN AVANZANDO POCO A POCO HAIA EL DEMONIO, Y SE VANA IR DESTRUYENDO SUS VIDAS.
13 Noviembre, 2006 a las 6:40 am
lo ultimo que quiero añadir es que todo tipo de persona esta en estas sectas y que hasta los dopados estan los policias estan la banfdas de rock estan, los jovenes,etc ……
CUIDENSE Y MEDITEN!!!!
15 Noviembre, 2006 a las 10:38 pm
Será posible tener la explicación del mismo autor?
3 Enero, 2007 a las 9:03 pm
Hola nosotras queremos saber la historia del Hotel California.
Sobre que paso ese año en la fiesta, nos interesa mucho y si se puede la cancion. Muchas Gracias!!!
24 Enero, 2007 a las 7:13 pm
Bueno pues yo no se la histora de hotel California, y la traduccion esta bastante bien, lo único que cuando dice ‘We haven’t had that spirit here since 1969? lo de spirit no es espiritu, se refiere al vino, en ingles los spirits son las bebidas alcoholicas. Lo de Tiffani, no supongo que se referira al joyero. Y por último, al final de la cancion yo creo q seria mas “Lo ultimo que recuerdo” y “tenía q encontrar el camino (o el pasaje) de vuelta.
espero haber ayudado, un saludo
1 Febrero, 2007 a las 4:41 pm
Miren La canción Hotel California es una alusión en parte a los asesinatos y abuso que se cometieron en un hotel de California y a la vez a la creación de “La Biblia Satánica” que escribió Anton Szandor LaVey y que se escribió en un Hotel de California el año 1969 en las ultimas estrofas de la canción habla algo de eso.
Como consejo las interpretaciones de drogas o problemas emocionales son muy fasiles de incluirlas en canciones con mensajes subliminales y de alguna manera se trata de negar o evitar pensar la existencia de estas canciones con alusiones satánicas especialmente cuando la melodía y los músicos son tan buenos en lo que hacen.
Recuerden que el satanismo se inspira en la hermosura del mundo y es lógico pensar que ellos aparte de ser muy egocentristas quieran que se interesen en su doctrina y trataran de llegar a personas sin querer causar rechazo así es que olvídense que lo feo es satánico por que generalmente lo que mas nos gusta y seduce es lo que nos hace peor. Piénsenlo medítenlo y habrán los ojos y no se queden solo con la hermosura de algo. Los satanizas solo apuntan a la destrucción de lo que no les gusta y sacar provecho de lo que les conviene nada mas, en la Biblia Cristiana se menciona que Satanás solo viene a engañar, matar y destruir no es que el vaya a hacer un maldades pequeñas o pequeñas zancadillas como piensan muchos sino que apenas pueda te dejara por el suelo mostrándote las cosas mas hermosas para engañarte habre los ojos recuerda que el era un querubín protector que Dios creo con sabiduría y hermosura y por su egoísmo se convirtió en lo que es así es que busca a Dios si crees en el, si no crees en el lee la Biblia y muchas dudas acabaran y sobretodo lee con el corazón.
Que Dios los bendiga
4 Marzo, 2007 a las 9:11 pm
Para mi es solo una historia de fantasmas contada en una musica espectacular; la verdad es que nos faltan fundamentos para llegar a una conclusion, mismos Eagles no nos dicen mucho,solo que se trata de drogas, ja, nomas así, no les creo, mas bien creo que escucharon la historia y para no preocuparse por las preguntas que les fueran hacer mejor callaron. Solo es, si quieres creer, paso…piensenlo es como si alguien ralizara una cancion sobre la llorona…nadie puede decir que es cierto, pero yo se de muchos que se les ha aparecido.
Los espiritus nos previenen, son la causa de sus actos y ahora estan condenados, no tenemos porque asustarnos, solo tenemos que escuchar y no handar en malos pasos para que no se nos aparezcan, ojala nunca les pase en carne propia como a mi, pero tambien tengo para contar y no es malo, Dios permite esto y yo ya entendi.
Sin mas, que buena rola!!!!!!!…Yeeaahh
16 Marzo, 2007 a las 4:39 pm
ES IMPRESIONANTE LOS COMENTARIOS, PERO NO NOS COMPLIQUEMOS TANTO, SI TU ERES CREYENTE DE DIOS VERDADERAMENTE, NADA MALO TE PASARA ESCUCHANDO ESTE TEMA, RECUERDA QUE ES SOLO ESTAS ESCUCHANDO UNA CANCION CON LOS OIDOS Y NO CON EL CORAZON, SU INTERPRETACION ES MAGICA CON EL SONAR DE ESAS GUITARRAS, COMO QUE TE TRANSPORTA A OTRO ESPACIO CON LA PERSONA QUE AÑORAS O QUE AMAS, PERO ES AHI DONDE TU ERES EL “FUERTE” Y VOLVERAS A LA REALIDAD UNA VEZ QUE TERMINA LA INTERPRETACION, CLARO SIEMPRE Y CUANDO TENGAS TUS CREENCIAS BIEN REAFIRMADAS, CON BONDAD, HUMILDAD DE PERSONA, ME ENTIENDES? AHORA SI ERES DE LAS PERSONAS QUE ACEPTAS TODO TIPO DE “LIBERTINAJE”, ES DECIR , EN DROGAS, SEXO, ETC. SI PODRAS DECIR QUE ES SATANICA Y TODO LO NEGRO QUE SIGNIFCA. PERO A MI EN PARTICULAR, CREO QUE QUE SE TRATA DE UN “POBRE TIPO QUE SE DROGA Y PRODUCTO DE ELLO, SE INVENTA O CREA UNA HISTORIA, QUE POR CIERTO SI AL AUTOR SE LA CONTARON ASI, EL LE AGREGO MAS….ESA ES LA IDEA CUANDO TU CREAS ALGO, ES PRODUCIR EN LOS DEMAS UN EFECTO SEA CUAL SEA, YA VEZ AQUI ME TIENES ESCRIBIENDO TAMBIEN, ENTRE EN EL JUEGO…..PERO “YO” SALGO CUANDO QUIERO, PORQUE? PORQUE TENGO A MI DIOS Y PUNTO.
SALUDOS DE VALPARAISO
28 Marzo, 2007 a las 11:25 pm
Osea nada que ver eso que dicen del diablo eh jaja me dan risa, y francamente que poco criterio tienen los que dijeron que por haber leído que era satánica jamás la van a volver a escuchar,eso demuestra la ignorancia de las personas, si tu realmente crees en algo jamás dudarás de ello.
31 Marzo, 2007 a las 7:39 pm
ni una de las leyendas contadas son reales… yo tengo en dvd un reportaje y entrevista con aguilas(eagles) quienes afirman aver inventado esa historia en una carretera casi desierta.. solo que no havian tenido sueño habian drogas y de mas…..el chofer unico testigo AFIRMANDO ESTABAN DROGADOS…espero alludar…saludo a todos
satanas lso cuida
31 Marzo, 2007 a las 7:42 pm
bueno es la historia mas cierta ke e oido- ME KEDO CON ESA DE ARRIBA- bueno podrias darme tu msn?
8 Abril, 2007 a las 9:59 pm
hola soy un chico interasado en esta cancion una perosna me comento sobre HOTEL CALIFORNIA y yo sorprendido pues no savia ke ablara sobre el diablo estaba buscando informacion sobre ste hotel y dice k un joven q hera muy trastornado hacia sus rituales dentro de ese hotel. y yo les digo ke no le agan caso al komentario numero 34 por k la cancion es bien chevere ah y mandenme mas informacion por si saven algo mas px
8 Abril, 2007 a las 10:11 pm
Oigan saben que ami me gusta la canción “HOTEL CALIFORNIA” y ademas esas tonterias sonsas q dicen yo no las creo “Hermano si tu cres en nuestro DIOS nada malo te pasara” Pero te recomiendo algo NUNCA ENTRES AL HOTEL CALIFORNIA ni agas caso a ninguna persona q este en el hotel ah y si se enteran algo interesante del hotel “CUENTAMELO”
23 Abril, 2007 a las 8:38 pm
bueno, a mi me reencanta le cancion la primera vez que la escuche me parecio super Linda y asi sea satanica, drogadictA O LO QUE SEA ME FASCINA porque al fin y al cabo es musica alla tu si crees en eso que para nada tiene que ver con DIOS…
27 Abril, 2007 a las 11:39 pm
“SE SIENTE DE TODO”
Se siente la soledad en la noche
Se siente miedo siendo la primera vez
Y más de uno puede cruzar a la vez
Que no te asusten los rumores
Pero puede que sean ciertos después de eso
Si sientes el miedo antes de pasar por ahí
Trae compañía
Pues nadie sabe lo que pasa cuando en la mañana
No despiertas en tu cama
Nadie sabe si despierta
Nadie sabe si ellos duermen
Solo se sabe que esto pasa después de una muerte
Se siente la soledad en la noche
Se siente miedo siendo la primera vez
Nadie esta seguro de lo que siente
Solo se siente
Dicen que su alma baga sin descanso
Después de un fracaso
En su viaje
Creyó poder ganarle al tren
Por lo menos eso creen
Se siente el miedo
Se siente la curiosidad
Siendo la primera vez
Se escuchan los ruidos
Se cuando ella te llama
Cuando menos te das cuenta
Te envuelve una flama
Nadie sabe porque lo hace
Nadie sabe porque no descansa
Cada que el tren pasa
Se escucha su llanto
Hasta la más lejana casa
Se siente la soledad en la noche
Se siente miedo siendo la primera vez
Y más de uno puede cruzar a la vez
28 Abril, 2007 a las 7:30 pm
satánica? al igual que las musicas d xuxa??? jajajaja esas cosas inventaron las viejas d la época xq no se bancaban q se hable d las drogas abiertamente o disfrazado como aca… igual, ya no existen musicas como esta, no se lo q tiene, pero satanica no lo creo!! salida d la twilight zone puede ser…
bueno saludos a todos los que no tienen nada mejor q hacer q comentar sobre viejos hits!!
12 Mayo, 2007 a las 9:33 pm
ok, les voy a decir, que la cancion NO es Satanica ni nada raro, es simplemente una leyenda de fantasmas de los estados unidos contada de una forma poetica y musical,lo que seria sacarle una cancion a de las leyendas urbanas como la de la novia fantasma o la chica y el recodo de la autopista… es solo eso una leyenda urbana cantada, la cancion es buena y la musica es genial en especial el solo de guitarra del final, y la letra es decente… algunos terminos que causan confusion son: “colitas” eso es referente a la marihuana (cosa que si existe y es poco saludable) “No hemos tenido ese espíritu desde 1969″ el espiritu es un termino del alcohol saben bebidas destiladas… y lo de 1969 es parte de la historia urbana, la “chica” es directamente extraida de el cuento de terror y la “bestia” se refiere tambien a la historia (la cual pienso contar en mi siguiente articulo, pues yo la tengo completa) asi que gente, no se dejen fastidiar cuando alguien les diga que mandinga, belcebú, el demonio o sus suegras van a venir a llevarse sus almas si escuchan la cancion pues es solo esto una CANCION (al igual de simphaty for the devil de los rolling stones) solo son canciones, y si creen en Dios entonces no se preocupen porque el (no importa que nombre le den Dios, Alá, etc) los protegera…
P.D: si la oyen al reves solo van a oir Wellcome to the Hotel Californiaainrofilac letoh eht ot emocllew ( sea lo que sea que sea) y eso sera lo que escuchen a menos claro que sus mentes quieran darle otro significado… y boo… si no se lamen el codo tu suegra vendra a por ti…
12 Mayo, 2007 a las 10:18 pm
Adivinen quien volvio… Yo… ok voy a transcribir mas o menos textualmente la leyenda que tengo (la cual es una version de muchas que hay)
Cuando viajen al oeste (Vease oeste americano EEUU osease california, nevada, texas) nunca viajen en horas de noche porque la oscuridad del desierto cansara a los viajeros (vease tipo protagonista e la cancion) sentiran que su vision se nubla y su cabeza se hace pesada asi que tendran que detenerse a pasar la noche, de pronto de la nada veran una luz en la distancia y conduciran hacia ella, la luz es una posada u hotel de paso, donde una hermosa chica estara de pie en el umbral esperandolos, al entrar los espiritus que alli rondan los seduciran para que poco a poco caigan dormidos, y al despertar veran que el hotel lujoso de la noche es ahora unas ruinas abandonadas pero que no llevan a ningun lugar, pues sus almas estaran atrapadas en un laberinto por toda la eternidad. (El chiste es que en un hotel de por alli en 1969 el gerente del hotel era un psicopata se esos de comer alfalfa como el de la peli psicosis que mataba a los huespedes del hotel y cuando lo descubrieron mato a los empleados y luego se suicidó… el hotel quedo embrujado por las almas inquietas de los huespedes que no pueden descansar como en la peli de “EL RESPLANDOR” esa con Jack Nicholson), la versiones varian por lo general en los siguientes aspectos:
1- La chica, puede ser un chico si la que viaja es una mujer esto se explica por que el hotel se hace lo mas seductor posible.
2- Los cantos de la noche pueden ser advertencias que el viajero no escucha por la distancia o por lo que sea (a veces son gritos o voces que vienen de una habitacion prohibida… asi es donde el gerente se hecho un plomazo en la sesera)
3- Uno de los comentarios arriba cuenta una de las versiones (el comentario 7)
4- Es posible escapar del hotel si tienes voluntad para no rendirte y viajar por los oscuros pasillos del hotel que forman un laberinto y matando a la bestia (esto fue basado en la mitologia griega con lo del minotauro)
5- La bestia es: en algunas versiones el peor de tus miedos (Uff conmigo seria mi suegra)en otras es un loco con un hacha, sierra motorizada, escopeta o algo asi a lo manager del hotel, o el diablo, y en otras simplemente no te lo dicen para que tu le des forma con tu imaginacion. en algunas versiones es el hotel mismo el que fue hecho con huesos humanos como tabiques en las paredes etc y este de una forma u otra “vivo” haciendo que todo cambie de orden o se mueva, y finalmente puede ser una especie de poltergeist…
Esto es todo lo que voy a decir, pues no quiero violar leyes de copywrit o lo que sea del libro, si quieren ver mas compren un libro de leyendas urbanas que la tenga, el mio es un poco viejo y ta en ingles asi que no quiero transcribir las 7 paginas de “el hotel maldito” que es la leyenda original.
15 Mayo, 2007 a las 11:12 pm
Claro que es una Excelente canción, éso es lo único que és. Aunque no leí todos los comentarios supongo que están diciendo mucho sobre si ***la pones al revés que le hablan al diablo, que sí es satánica (válgame la redundancia), que la escribieron en honor a un hotel de Baja California Sur, México. Pero no es más que el producto de un churro de “colitas” que se dió Henley para escribirla, creo que leí por ahí en un artículo de éste inmenso cibermundo que ni siquiera han estado en ese lugar (me refiero al Hotel), (Todo lo dicho anteriormente a partir de las *** todavía se debate, hasta el momento Don Henley no ha admitido ni confirmado nada). Ver artículo wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Hotel_California
Es más si mal no recuerdo que en Noviembre del 2005 fué la primera vez que estuvieron en México dando conciertos que por cierto yo estuve en el de Monterrey el 4 de Nov del mencionado año. Excelente!!!
Escribo ésto por que ahora un tal llamado (Pseudo)”Cazafantasma” anda promocionandose con la canción de Hotel California y diciendo que ahí hay fantasmas. Mentiras y más Mentiras de éste sujeto.
Así que Amigos cibernautas a disfrutar de la canción….
P.D. Gracias por leerme.
Saludos!!!!
1 Junio, 2007 a las 11:23 pm
ESTA CANCION ES MUY ESPECTACULAR LA NETA ME LLAMA MUCHO LA ATENCION POR SU LETRA UNA PERSONA CONOCIDA ME DIJO ALGUN DIA ESCUCHA LA CANCIO Y VERAS KE ES ALGO MARAVILLOSO …..LAU
24 Junio, 2007 a las 10:26 pm
gracias por la aclaracion de COLITAS!
9 Julio, 2007 a las 5:32 pm
Hola, bueno me he decicado a leer la gran mayoria de comentarios y al principio hasta llegue a creer que lo del “diablo” era cierto, pero por favor son solo habladurias, la cancion es un exito de los 70´s y su mensaje (segun creo es sobre las drogas)es totalmente diferente a lo que muchos creen, ademas este foro -por asi decirlo- tiene bastante informacion por parte y parte, espero que no se pierda el interes por “Hotel California” que es una excelente cancion.
Gracias a todos, obteve muy buena informacion.
Desde Colombia.
15 Julio, 2007 a las 12:56 am
La canción es un embole.
15 Julio, 2007 a las 1:00 pm
Me he leido todos los comentarios y a pesar de las alusiones fantasmagórica y/o satánicas, creo que poniendo los cosas en contexto se llega a una única conclusión. Las canciones se escriben por una motivación y siempre tienen que ver con las experiencias propias, preocupaciones, anhelos, sentimientos… La primera vez que me metí con la letra, pensé que se trataba de la historia de un hotel fantasma y al principo de la misma habla de la llegada a un hotel donde una chica espera en la puerta, a no ser por la referencia a “colitas”, las flores de la marihuana y por extensión de la maría, estimulante base desde los años 60. Una vez en la puerta, pasan al interior con ciertas dudas de lo que va a suceder y entonces se oyen las voces, no olvidemos que tenemos que meter el estribillo (chorus) en la canción, que esto es una canción y una poesía en definitiva y que hay que contar una historia como muy pocas palabras, y dice qué lugar mas bonito, qué cara más bonita, y que está abierto 24 horas al días 365 días al año. Seguidamente habla de glamour, chico/as guapo/as, dulce sudor de verano, en definitiva FIESTAAA!!! como diría nuestro compatriota Pocholo, pero todo ello tiene un aspecto dramático, y empieza a descubrirse el pastel.
Cuando llama al jefe y le pide su “vino” le dice que eso no lo tienen ya desde el 69 (sixty nine rima con wine), chico/as que estamos escribiendo versos, nada que ver con números satánicos, vamos que el prota está más pasado que los vaqueros nevados, que dice el anuncio de Coca-Cola. Y volvemos al estribillo, con el matiz de qué bonita sorpresa, prepara tu coartada o excusa, muy bueno por parte del traductor.
Y llegamos al clímax, espejos en el techo, champán (on ice que rima con device) y primera alusión: somos prisioneros de nuestro propio invento, sistema o aparato. Y seguimos para bingo, en la habitación del Jefe o principal se reunen para para la fiesta (comunitaria) lo clavan con su cuchillos acerados, pero no pueden matar a la bestia (bestia rima como fiesta, que coincidencia feast/beast nothing to do wiht devil). What do you think? May be horse, caballo, jaco…
Y caminamos hacia el final, el prota quiere escapar pero le dicen, tranqui tronco, be cool friend para que se entienda fuera de España, puedes salir o entrar (en el estribillo is plenty of room any time of year) cuando quieras pero no dejarlo.
Esto es extrapolable, como dice una amiga (Laura) a la sociedad americana, al lujo de California, al materialismo, pero no olvidemos que la droga es el summun de la sociedad de consumo y el hedonismo, el más puro placer egoista.
La canción, un temazo, lo cojas por donde lo cojas, unplugged o versionado.
Be happy friends.
15 Julio, 2007 a las 11:39 pm
la verdad la cancion hotel california me parece en realidad una cancion en la version ingles super pero a la de traducirla a el español pierde mucho sentido pero bueno es una excelente cancion un saludo a los eagles desde colombia.
15 Julio, 2007 a las 11:41 pm
excelente cancion en verdad que si mundo un saludo a os eagles desde clombia se les quiere…
17 Julio, 2007 a las 8:06 pm
PUNTO FINAL A LA DISCUSION
“Hotel California” (1976) es un digesto de lo febril, turbio y obscuro de la vida entre vicios, materialismo, rock, rivalidades y excesos del ambiente en los años 70´s, especialmente en California.
Si observas y traduces bien la letra de la última pieza de esta colección de canciones, “The Last Resort”, describe muy subjetivamente, de manera bucólica, triste y nostálgica, cómo ese bello lugar ha decaído.. aún hasta nuestros dias… California siempre ha sido visto como un paraíso por los norteamericanos. el “Estado del Oro”, los sueños, la promesa de abundancia y riquezas, rodeado de maravillas naturales… la contraparte es la vieja Nueva York. De hecho hay algunos datos algo imprecisos en tus recopilaciones e historias sobre “Hotel California”. En repetidas ocasiones tanto Don Henley como Glenn Frey han negado -entre risas burlonas- que ellos tienen de satánicos lo que el Papa de beisbolista… el hecho de tomar como referencia el año de 1969 es por que es cuando los integrantes de The Eagles arribaron a California a buscar fortuna… Randy Meisner se integró al grupo Poco llegando desde Nebraska, Glenn Frey llegó desde su natal Detroit y Don Henley desde un miserable pueblo de Texas. En efecto.. luego concluyeron todos que California, mas que un estado es una adicción…. todos progresaron ahi, se hicieron adictos a las drogas, conocieron los excesos, en fin… un buen de inspiración para escribir canciones!… Sinceramente el tema mas aislado de la colección de “Hotel California” es “Try and Love Again”, escrita en parte e interpretada por el bajista Randy Meisner… aún “Wasted Time”, que también es una canción de amor, habla del arrepentimiento, de pérdidas, de soledad.. algo presente en las vidas de los músicos que por fuerza llevan “vida de gitanos”. Pero todas las canciones de este increíble album reunen un concepto… “El lado Obscuro de un lugar llamado California…”.
Por otro lado, “Mercedes Bendz” (las palabras correctas en la letra original de la canción) en los setentas era una droga alternativa a la heroína, la marihuana y la cocaína… conocida mas bien como Bendzedrina. La palabra “colitis” no es tal .. la correcta es “colitas”… es otra manera en que los norteamericanos llaman a los rollitos de marihuana listos para “quemar”…. “warm smell of colitas, rising up through the air”. Es cierto que había rivalidades entre muchos músicos de la época, desde luego los conocidos entre nosotros, pero siempre ha ocurrido. Lo que Henley comentó en 1980, en una entrevista cuando grababan “The Long Run”, que dió para “Rolling Stone” es que fue un lío de faldas y drogas con el cantante y tecladista del grupo “Steely Dan” ( no es un solo individuo, eran un dueto, Donald Fagen -el tipo en cuestión- y el guitarrista Walter Becker.. de hecho hay constantes referencias en el disco “Ájá” (1978) con respecto a los excesos y a a las rivalidades con ciertos músicos).
Es muy cierto que existe el Hotel California en Todos los Santos, en Baja California, pero Glenn Frey negó rotundamente que alguna vez alguno de ellos haya estado en ese lugar en algún momento… “lo que si conocemos es Los Cabos”… es lo que refirió. La historia del mencionado hotel la conocieron años después los integrantes de The Eagles. Como viene al calce en los comentarios de su mas reciente colección en el box-set, la canción “Hotel California” ni siquiera tenía asignado el nombre cuando el guitarrista Don Felder presentó la maqueta original… de hecho su sugerencia de título era “Mexican Reggae”.. porque en efecto, la pieza mantiene un fondo “reggae” si se desguasa la canción en pistas, por la guitarra rítmica de Felder. Por el momento todos los integrantes de Eagles tenian problemas de todo tipo, menos financieros, ya que entonces estaban forrados de dólares.. claro, la fama, el dinero, vienen acompañados de desgracias, de sinsabores, de desvíos.. el poder mata y aísla. Estos lo sufrieron tambien, pero tuvieron que madurar y para ello en poco tiempo el grupo “tronó” y se desbandó apenas cuatro años despues de “Hotel California”… fue demasiado por manejar… para ellos, en aquel momento. El contenido musical de “Hotel California” lo convierte en uno de los mas grandes discos en la historia de la industria discográfica norteamericana.. sobrepansando el suceso comercial es uno de los hitos de la historia y la cultura “pop” norteamericana… si los británicos tuvieron tanto impacto en la música del mundo durante años, The Eagles aportó tanto a la industria musical como a la cultura “pop” de los 70´s.
1 Agosto, 2007 a las 12:53 pm
Generic xanax no prescription.
Cheap generic 2mg xanax. Generic xanax no prescription. Generic mexico xanax.
23 Agosto, 2007 a las 1:07 am
ENSERIO ES UNA DE LAS MEJORES CANCIONES QUE HAY
31 Agosto, 2007 a las 8:34 am
pues a mi me gusta la rolita y me vale madre sea lo ke sea de lo ke able .
4 Septiembre, 2007 a las 2:46 am
yo soy muy joven para opinar sobre esto xq no conozco la trayectoria de la banda en los 70 ni nada, pero estoy descubriendo la cancion, y me gusta mucho, creo q los Eagles han hecho un gran trabajo, de todas maneras y en cuanto a su traduccion m quedo con el tema de la droga xq para mi es el q mas se ajusta a la realidad. No se pero lo del satanismo… creo q esa imagen no m encaja nada con el grupo, aunke hayan hecho la vida d la gente dl rock… creo q no estan en la liga d Ozzy Ousborne y compañia. Se dicen muchas cosas x ahi d la cancion.. No va mas alla d una cancion bonita con una letra un tanto psicodelica propio d la epoca. Asi q fans del grupo no dejeis d escuchar una obra tan bonita por cuatro tonterias q se digan x ahi!!!
13 Septiembre, 2007 a las 9:39 pm
felicitaciones rikrdo c ve k sí sabs dl tema
17 Septiembre, 2007 a las 11:23 pm
me parece que esta cancion es muy vacana muy linda
tal vez su significado sea algo pesado dicen q’ la cancion alrevez si tiene su mensaje pero lo q’ paso en el hotel california si fue cierto en el 1969..
con esto del satanis mo es duro meterse pero igual dicen q
en realidad si murio una joven y decian q’ la sangre no se podia limpiar… bueno igual creo q’ soy algo joven para opinar de esto
pero si alguen sabe mas de esto por favor comuniquemelo mi coreo es: gaaleja11@hotmail.com
gracias…
18 Septiembre, 2007 a las 1:01 pm
Profesor Nietzsche, usted, mejor que nadie, debería saber que “las convicciones son prisiones”, y que no hay mayor mentira que la de “la verdad”.
Usted, en sus libros, me dio la autoridad de rebatirle la última frase de su comentario. Yo creo que, de no ser por los delirios propios de su enfermedad, habría escrito : “si tú realmente crees en algo, estás condenado”
21 Septiembre, 2007 a las 8:13 pm
solo les puedo decir que todas las canciones que no le dan la gloria y honra a Dios, son del diablo.
lo sobre natural existe, pero es mas poderso Dios.
27 Septiembre, 2007 a las 5:34 am
hola buenas noches no se que pensar ya que la verdad he encontrado muchas cosas acerca de esta excelente cancion y hasta ahora solo creo que la verdad es que es una de las mejores canciones que se hayan escrito claro dentro de su genero countru rock ahora yo tengo la mayoria si no es que sin presumir todas las versiones de esta cancion la hay en ska en banda y en reaage ahora bien en esta noche entre a buscar la letra al español ya que al igual que ustedes tenia gran curiosidad por saber que onda con la cancion ok asi que hay un foro un space de un chavo o chava no se la verdad donde esta una gran historia de esta cancion, debos decirle que lo de carlos trejo la verdad no lo creo ya que si por curiosidad ustedes han buscado el hotel ahora es una cadena de hoteles que mencionan el de todos santos pero hay uno en gdl jalisco o sea guadalajara el cual tube el honor de conocer les comento que en este momento tengo actualmente 27 años me llamo exsael osornio luna bueno soy cristiano he visto comentarios de chicos chicas que al igual ue yo son cristianos es de ahi donde nace el deseo de conocer el significaco de la letra ok el chico que encontre en esta pagina de foros deja esta direccion de space la cual pongo a continuacion http://tevereensuenos.spaces.live.com/ en ella le da otro enfoque a la cancion y termino por decirles que la cancion me sigue encantando y que creo que cada quien le da el significado que quiere disfrutenla por que la verdad que desde que era chavillo mis hermanos la escuchaban y sigue siendo y sera un gran clasico de la musica y un gran icono de la musica de nuestra y de muchas generaciones mas dejo mi correo
sadman86@hotmail.com
28 Septiembre, 2007 a las 8:24 pm
ay pss yo kreo k esta cancion se hizo para k la interpretes como kieras, como te kede el saco.
28 Septiembre, 2007 a las 9:16 pm
hola atodos a mi me gusta la cancion de hotel california, me prece una canion estupenda estado investigando cual es la letra en español y en ingles si alguien tiene la letra origuinal,quisiera que me la pudieran proporcionar a mi correo.gud_gn12@hotmail.com
28 Septiembre, 2007 a las 9:18 pm
hola atodos a mi me gusta la cancion de hotel california, me prece una canion estupenda estado investigando cual es la letra en español y en ingles si alguien tiene la letra origuinal,quisiera que me la pudieran proporcionar a mi correo
gud_gn12@hotmail.com
29 Septiembre, 2007 a las 6:28 pm
escuchen la cancion alrevez y veran
5 Octubre, 2007 a las 7:51 am
Hola a todos! me tome el trabajo d leer los comentarios que escribieron y la verdad que, como dicen todos, es una de las mejores cansiones de la historia. Resoecto de su significado, yo creo que se puede leer de dos maneras:
1- puede que metforicamente por medio de la historia verdadera del hotel california traten de describir el universo de una persona que es presa de su propio infierno, ya sean las drogas, el materialismo o lo
5 Octubre, 2007 a las 3:59 pm
q tal me gustaria saber la verdadera historia del este hotel , siempre que escucho esta cancion se me ponen los pelo de punta pues me parece escalofriante y por eso quiero saber de ella
14 Octubre, 2007 a las 4:01 am
A mi, sencillamente me encanta, no creo que traiga mala suerte el escucharla ni que se invoque el diablo por eso, me recuerda mi niñez y adolescencia, siempre me encantó, además todo sea por la cultura en general, y si algún hecho verídico narra en forma de leyenda, pues conociéndola ampliamos nuestra cultura.
20 Octubre, 2007 a las 11:20 pm
Solamente les puedo decir que tiene alta relacion con las drogas
21 Octubre, 2007 a las 2:47 am
No necesitas ser músico, no se requiere que hayas nacido en esa época, ni saber ingles para apreciar “Hotel California”. Esa es la grandeza que tiene la canción, que ni los Eagles sabían, cuando la crearon, que iba a llegar a ser la mas grande de todas, en todos los tiempos.
22 Octubre, 2007 a las 11:25 pm
solo les digo tengancuidado al ir al “hotel california” eso va para todos lo hombres
26 Octubre, 2007 a las 8:34 pm
Hola! Soy mexicana y por mi trabajo viajo por todo Mexico, el año pasado estuve en el Hotel California, que se encuentra en un pueblito Magico llamado Todos Santos, esta practiacmente a la orilla del oceano pacifico y como dice la cancion esta en medio del desierto a la orilla de la carretera, la Carretera es la llamada Todos Santos-Cabo San Lucas, lo conoci regresando a San lucas de un viaje a La Paz, y la verdad no le vi nada diabolico, mas bien es paraiso con una decoracion exquisitamente mexicana, el hotel tiene servicios de restorante y bar, se come delicioso, el lugar como el paisaje son embriagadores tanto que no quieres salir de ahi, a eso se refiere la cancion, de hecho esa zona esta rodeada de extranjeros que se quedan a vivir en ese lugar es natural que cualquira que vaya se enamore de ese precioso lugar rodeado de cactus, arena de mar y desierto, construcciones mexicanas divinas, y un mar azul del que no querras separarte, entiendo por que los eagles escribieron esa rola, va de acuerdo a lo que el lugar inspira.
27 Octubre, 2007 a las 7:13 pm
esta cancion la escuche en el cole y segun la profesora el hotel no es un hotel sino que es el nombre de una secta y con la traduccion correcta de das cuenta que es verdad.
12 Noviembre, 2007 a las 10:33 pm
esta chido por que es algo que te llAma mucho la atencion me gusta…
14 Noviembre, 2007 a las 12:58 am
esta cancion esta buenicima
15 Noviembre, 2007 a las 7:31 am
Excelente temazo. Excelente música.
No entiendo muy bien el verdadero significado de la letra pero estoy seguro que no es que satán se haya apoderado de los musicos. Y a la gente que escucha los cassetes al reves para buscar algo satánico, que se busquen algo productivo para hacer.
18 Noviembre, 2007 a las 6:23 am
Esta cancion es excelente…
no tengo palabras para decir lo que esa cancion o la letra causan en mi…
es maravillosa y apesar de que ya es antigua la conservo y me gusta sin importar si a otros les gustan o no …
aunque a todos los que conozco les encanta
20 Noviembre, 2007 a las 4:11 am
Amo este tema.. me da mucha nostalgia.. Hay traducciones no del todo bien hechas
lo voy a mirar bien e informarlas de buena onda… para que la gente que no sepa ingles tenga una apreciación mas exacta de lo que el tema..
Marr…
29 Noviembre, 2007 a las 2:54 am
Hola a todos, si se analiza la letra, si debe ver algo satanico, la bestia, que no hay salida la droga no es una bestia pero el diablo si, si queres seguir cantandola despues de todos sus valiosos comentarios ests mal, suena bien pero tiene una letra pesada debemos ser sabios, eso va con los preceptos cristianos. Me gusta su musica pero la letra esta so bad!!!! Dios nos guarde estamos expuesto al mal el diablo engaño a adan y eva quien dice que no nos engañe con una musica agradable anuestros oidos
2 Diciembre, 2007 a las 4:47 am
esta rebuena la cancion dejense de joder
3 Diciembre, 2007 a las 7:36 pm
Bueno la verdad es ke la cancion es regia ok. no se mucho ingles pero si les puedo decir ke cuando escuchaba esta cancion con mi pareja en el hotel era como si estuvieras transportandote a otro mundo me entiendes no podiamos estar sin beber fumarnos unos cigarrillos y haciendo el amor todo era diferente hasta la manera de tener relaciones no se pero yo sentia ke era otra persona ke sentia culpa de algo como si hubiese cometido algo malo pero la verdad cuandoe scuho hasta ahora esta cancion recuerdo muchas cosas y la verdad es ke yo no lo encuentro nada de satanico ya creo ke es lo ke uno kiere pensar de la cancion y contarla como desea pero saben amigos ahora ya no tengo pareja pero la cancion siempre sera Hotel California y cuando encuentren otra pareja y esten haciendo el amor en un hotel veran ke lo ek els digo es verdad sientes ke no eres tu sino otra persona.bye besitos y gracias.
9 Diciembre, 2007 a las 6:44 am
aver si van agarrando la onda este pedo es de una accion muy pero muy subliminal. pero la neta no se sierren a la realidad , esta cancion ens en onor al chaguistle y si ustedes estan interesados en esto , es porque estan resiviendo una imvitacion , que al pareser los esta llevando a querer saver mas y mas , solo analisen esto , a ustedes lesgusta el ritmo ,y la letra media misteriosa ,es de eso q se trata , estos weyes q escriven estas canciones , no las escriven nomas por nomas ,ellos saven que van a causar un impacto grande en las personas , y es alli donde , les meten las cosas pa despues controlar su mente , yo digo q tengan cuidado , porque la neta estos weyes a esto se dedican , como lla le diereon su alma al diablin , pos estos se dedican a cuanto mas cabrones caiga mejor , bueno yo solo les digo que aguas porq ay otras rolas , como nothing else matter de metallica ,que te indusen al suisidio como la de smell like teen spirit de nirvana o simpati for the devil de rolling ston ,,, aguas mis chavos de derdad aguas , digan lo que digan estos weywes tienes pacto y lo digo porque yo era fan de esta musica desde el heavy asta lo mas trush y resivi varias invitaciones pero la neta no caigan y si quieren un comentario mi correo es elmemopelotudo@hotmail.com . cuidense y saludos y que la paz y el amor este con ustedes
31 Diciembre, 2007 a las 5:38 pm
trata de que el chico muere… cuando dice que le pesaban los ojos y todo eso, el choca y se muere y la chica(otro fantasma).. lo lleva a l hotel california… y nunca puede salir porque ya esta muerto
6 Enero, 2008 a las 4:45 am
Oye, tu traduccion es muy mala.
Colitas no es marihuana, sino colitas de incienso.
Y la traduccion correcta de “Her mind is Tiffany-twisted” es “su mente está definitivamente turbada”. En ninguna parte dice tiffany, basta escuchar la cancion para darse cuenta.
Slds
6 Enero, 2008 a las 1:17 pm
Mark Plank, muchas gracias por las cosas que apuntas.
Sin embargo “coligas” significa lo que en España llamamos “cogollos”; que es la parte que se fuma de la marihuana. Este es un hecho constatado, tanto si te gusta como si no.
Y en cuanto a “Tiffany Twisted”, como ya aviso en la notificación al pie, lo traduje como mejor supe.
10 Enero, 2008 a las 5:20 am
Amigo,no te enojes. Lo que pasa es que no entiendes la letra, porque está describiendo su iniciación en el satanismo. Por eso no le dieron vino. El trago que había era champaña que se bebe junto a sangre y drogas. No son “coligas” son “colitas”. No se refiere a marihuana sino a unas “colitas de incienso” que se encienden al inicio en los rituales mágicos.
Por otra parte, la cancion no dice “Tiffani” en ninguna parte. Si escuchas bien dice: “Her mind is definitely twisted”.
Slds.
11 Enero, 2008 a las 8:26 am
hola a todos bueno yo se que al escuchar esa cancion se me pone la piel chinita no se alo mejor tiene algo misterioso segun dicen una vez un chico encontro a una muchacha muy hermosa en una discoteca de aqui de los angeles y se gustaron se ablaron y luego ella lo llevo al hotel donde el se acuerda que todo era muy hermoso y ella era hermosisima entonces esa oche despues de la discoteca se fueron al hotel california donde se acostaron y ella le dijo al chico que ella vivia ahi en un apartamento del hotel el siguiente dia fue a verla a ella y le aparecio un senor donde le dijo que ese apartamento estaba vacio desde hace mucho anos y que la jovenhermosa murio ahi mismo tambien hace muchos anos y solo eso se si quieren mi correo es alexitogonzalez@hotmail.com
14 Enero, 2008 a las 5:59 pm
hola a todos seguros todos conosen la secta llamada el Ku Klux Klan(kkk)bueno esta secta persegia a los afro americanos(negros) los golpeaban y en extremos casos los mataban ¿que tiene que ver esto con la cancion? bueno si la cancion es satanica pero en este gran hotel hubouna matansa de afro americanos o eso creo parte tanbien algunos asesinatos como la histora de esta chica espero que aclare esto pero es lo que encontre yo
10 Febrero, 2008 a las 5:44 pm
hasta ultimo momento estaba de acuerdo con q se trataba de drogas, pero lo q dijo mati “trata de que el chico muere… cuando dice que le pesaban los ojos y todo eso, el choca y se muere y la chica(otro fantasma).. lo lleva a l hotel california… y nunca puede salir porque ya esta muerto” no esta para nada descartable!!!
17 Febrero, 2008 a las 5:32 am
SI SON ESPIRITUS Q VIVEN DESDE 1969 Y Q ATRAPAN GENTE AHI EN AUQEL HOTEL Q EN REALIDAD NO ES UN HOTEL…..
ES COSA D Q ANALICEN BIEN Y SE DEN CUENTA
17 Febrero, 2008 a las 5:38 am
VIVEN: HABITAN ME REFIERO….NO HABLA DE SATANISMO NADA Q VER ES SOLO CUENTA LA HISTORIA Q LE PASO UN DIA QSALIO POR LA CARRETERA Y SE LE APARECIO AQUELLA MUCHACHA Q LO LLEVO AL HOTEL CALIFORNIA Q EN REALIDAD NO ES UN HOTEL Y NO TUVIEREON NI RELACIONES NI NADA….. COMO DICEN ALGUNOS
ES COSA D INTERPRETARLA BIEN
27 Febrero, 2008 a las 10:31 pm
Ni la canción es satanica, ni cuenta ninguna historia ni nada de eso,
esa es una canción de los años 70, epoca del heavy y la generalización de la marihuana, la cancion es pura descarga del autor(Don Henley)) tocado por la maria que le hacia dar esos flujos poeticos e ideas confusa con su melodia herizante.
Bravo por Hotel California
Tambien pienso que es el mejor tema de todos los tiempos.
6 Marzo, 2008 a las 3:19 am
everybody is insane… don’t think anything about this
6 Marzo, 2008 a las 3:20 am
everybody is insane… don’t think anything about this and jus believe in god
31 Marzo, 2008 a las 3:33 pm
es una banda que me cauti+vo desde sus comienzos soy seguidora de ellos desde que aparecieron muy jovenes y radiantes
los amo y me satisface muchisimi que a pesar de los años aun canten tan hermoso
son lo maximo y morire feliz si un dia hacen su concierto aqui en mi pais -peru
soy de la decada de los 70
todos y cada uno de ellos son muy especiales para mi
me inspiran y conmueven mi corazon
los amo the eagles.bye
7 Abril, 2008 a las 4:30 pm
Saludos a todos. Veo que cada quien tiene una óptica diferente respecto a la canción. Lo que sí es el común denominador es que a todos nos gusta y a algunos nos trae muchos recuerdos de situaciones que de alguna manera nos han marcado. Como aporte, les dejo esta dirección donde pueden encontrar información más precisa sobre la canción: http://popboy.blog.com.es/2007/04/15/hotel_california~2093881
13 Mayo, 2008 a las 9:52 pm
ta buena
16 Mayo, 2008 a las 12:44 am
hola!!! bueno kiero decirles q todo lo q dicen q es satanica son unos tarados q se creen q asustan a la gente y nada q ver!!!! a la gente q les gusta este tipo de canciones escuchela!!! con mucho cariño virginia lasala de san miguel
25 Mayo, 2008 a las 12:11 am
hola, a la gente que dice que esa cancion no es satanica son realmente unos ignorantes, si se ponen a investigar se daran cuenta, que habla de una iglesia satanica (la de california) y que la persona que canta va a ser dedicada a satan,(u can’t never leave, habla de que no podra rompre el pacto.las voces en el corredor habla de la misa negra. tambien habla de un sacerdote (night man)porfavor preocupense un poco mas de lo que escuchan y no pasen a ser uno mas del monton de presas faciles del diablo. Dios les bendiga
29 Mayo, 2008 a las 3:54 am
AL PARECER TODOS TIENEN UN PUNTO DE VISTA E INTERPRETACION DIFERENTE POR LO QUE SE PUEDE LLEGAR A UN CONCENSO VIENDOLO DE UN PUNTO DE VISTA OBJETIVO SE PUEDE SACAR MUCHAS CONCLUCIONES SOBRE LA DROGA LA LUGURIA LOS EXCESOS LA FORMA QUE TENEMOS DE VIVIR LA VIVA QUE NO ESTA EXCENTA DE TENTACIONES POR LAS COSAS FACILES Y BONITAS QUE DE CIERTO MODO NOS HACEN PRISIONEROS DE ELLAS LA DESPRECUPACION POR VIVIR LA REALIDAD Y ENCERRANCE EN LO SUPERFICIAL Y NO PODER SALIR DE ELLO. SOLO LES PIDO A LAS PERSONAS QUE SEAN MAS TOLERANTES CON LAS OPINIONES Y ANALIZEN LA LETRA DE UNA MANERA MAS “OBJETIVA”. QUE ATRAVES DE SUS OPINIONES SE PUEDE OBSERVAR SU FORMA DE VER LA VIDA YA SEA QUE LE DEN UNA IMPORTANCIA EXAGERA O LO TOMEN A LA LIGUERA ESO ES SOLO PARTE DE SU REALIDAD Y SUS EXPERIENCIAS Y NO TODOS TENEMOS LAS MISMAS. UN BUEN TEMA POR DEMAS LO ESTOY ESCUCHANDO Y TIENE UN MAGISTRAL Y EXELENTE SONIDO Y UNA LETRA QUE DEJA MUCHO QUE PENSAR PERO AL PARECER SOLO VA TENER EL SIGNIFICADO QUE UTDS LE QUIERAN DAR. PARA MI ES SOLO UN TEMA QUE SUENA BIEN Y NADA MAS Y ESO SE APRECIA. CHAO SALUDOS DESDE CHILE.
14 Junio, 2008 a las 9:20 pm
la verdad es horrible no alabo a l diablo no se si la oi pero no quiero nio mencionarlo bye grecia desde peru saludos a todos
20 Junio, 2008 a las 1:47 pm
soy de argentina , me encanta esta cancion , yo escucho la version de bob marley y es fantastica , creo que las canciones son solo canciones y solo eso, y esta en especioal es muy buena por la musica , mas el condimento de la voz de marley . no deliren con satanas , me gusto leer todos los comentarios
18 Julio, 2008 a las 6:07 am
nose me da lo mismo = ess buena esa cancion aunke sea satanika
27 Julio, 2008 a las 4:55 am
Fijense en Wikipedia zopencos.
Ahi ponés hotel california y te sale la info. Hagan eso es vez de star poniendo que es satani-K.
Bye Bye
27 Julio, 2008 a las 5:09 am
Y otra cosa:
Esa version que dicen de bob marley no es en realidad de él, sino de Majek Fashek, un cantante de Reggae al que habitualmente se le confunde con Bob Marley.
27 Julio, 2008 a las 5:14 am
Fijense ahí.
http://www.20minutos.es/noticia/301628/0/original/version/hotel-california-Majek-Fashek/
Una correccion a la traduccion:
Donde dice: “We haven’t had that >>spirit<< here since nineteen sixty-nine”. Spirit se refiere a licor no a espiritu.
28 Julio, 2008 a las 6:45 am
esta version esta bien padre x q la letra es tan suave. y sobre todo la voz q voz neta yo soy de misantla. esta cancion esta de marevilla adios