Catulli Carmina
Odi et amo, quare id faciam,
fortasse requiris.
Nescio,
sed fieri sentio et excrucior.
Catulo
**Traducción
Odio y amo, tal vez preguntes
por qué lo hago.
No lo sé, pero siento
que soy torturado y transformado.
Odi et amo, quare id faciam,
fortasse requiris.
Nescio,
sed fieri sentio et excrucior.
Catulo
**Traducción
Odio y amo, tal vez preguntes
por qué lo hago.
No lo sé, pero siento
que soy torturado y transformado.
21 Mayo, 2005 a las 10:24 pm
En verdad "excrucior" sería más bien "sufro" no transformado
21 Mayo, 2005 a las 11:26 pm
Lesbia, no es una traducción mía.
Me alegra que la rama de humanidades se pase por mi página
Bienvenida seas, y me encanta tu pseudónimo.
27 Marzo, 2008 a las 12:02 am
HOLA: queria saber si alguien tiene la traduccion completa al castellano de Catulli Carmina de Carl Orff . En internet figura una que eta incompleta.
Me podrian ayudar??
GRACIAS