Acerca de las preposiciones y los posesivos
Es algo muy común hoy día encontrar una preposición y luego un posesivo con valor locativo. Por ejemplo:
-Cerca tuyo, encima suya, lejos tuyo, etc.
En lugar de cerca de ti, encima de él, lejos de él…
Escribo esto porque he visto una cosita muy curiosa en la traducción de MSN.
Si hay algo que me gusta de Microsoft, son sus traducciones. Espero que no sigan decayendo en ellas.
29 Abril, 2005 a las 6:07 pm
jajaja
Nosotros en 1º de ESO teníamos una profesora de lengua que le gustaba mucho insistir en esto.
28 Noviembre, 2005 a las 11:53 pm
los odio necesito ayudaa en aser la maldita tarea
11 Junio, 2007 a las 12:14 am
Esto es rexontrraaaaaaa orrible hay what mejorar okkkkk
25 Noviembre, 2008 a las 2:03 pm
cerca de mí está bien. lo incorrecto es “cerca mío”