“Nominar”
Se hace eco últimamente mucho esta palabra. En latín, originalmente, el verbo nominare significaba lo que en español nominar, o dar nombre.
Sin embargo, los anglicismos se abren paso con fuerza en el cada vez menos nuestro idioma, (y no es lo mismo la evolución que la absorción de otras lenguas. Lo digo para los defensores del extranjerismo barbárico.), y ahora ha pasado a significar proponer a alguien para un premio, galardón o incluso para echarlo de cierto programa basura consistente en unos cuantos lerdos que comparten su día a día.
Hasta tal punto ha tenido repercusión, que de hecho ya empleamos la palabra nominar casi en exclusiva con el más amplio de sus sentidos.
Proponer, para un hispanoparlante, tiene el sentido natural que no tiene nominar.
¿Por qué hemos de incurrir nuevamente en el anglicanismo? Os invito a usar el verbo proponer en lugar de nominar.
14 Abril, 2005 a las 3:11 pm
Completamente de acuerdo y propongo, en lugar de nominado, candidato.
14 Abril, 2005 a las 9:11 pm
Una buena proposición ,si!! Tienes razón cadavez se uticizan más los anglicismos…. a mi siempre me ha hehco mucha gracia la gente que iba al basket,que le gustaba el basket…. y yo toda la vida vi baloncesto,jugué baloncesto… que cosas!!!
17 Abril, 2005 a las 7:51 pm
Nominar está "mal" usada cuando es para expulsión. Para todo lo demás (nombrar cosas y candidatos a recibir premios) la aceptó la academia en 1989.
Creo que todas son válidas si conseguimos entendernos.
17 Abril, 2005 a las 8:35 pm
r2d2, a mí lo que me parece es que de seguir así, tal vez llegue el día en que no nos entendamos.
Lo importante no es sólo "entenderse", sino velar por el buen uso del idioma para que sigamos entendiéndonos en un futuro, para comprender el pasado, y para saber que ons comprenderán generaciones posteriores.
No es mi intención pecar de purista, pero esta nueva moda de los anglicismos creo que no nos beneficia ni a nosotros ni a nuestra lengua.
18 Mayo, 2005 a las 8:49 pm
NO QUE LO DE USTEDES ERAN LOS CESARES