“Nominar”
Se hace eco últimamente mucho esta palabra. En latín, originalmente, el verbo nominare significaba lo que en español nominar, o dar nombre.
Sin embargo, los anglicismos se abren paso con fuerza en el cada vez menos nuestro idioma, (y no es lo mismo la evolución que la absorción de otras lenguas. Lo digo para los defensores del extranjerismo barbárico.), y ahora ha pasado a significar proponer a alguien para un premio, galardón o incluso para echarlo de cierto programa basura consistente en unos cuantos lerdos que comparten su día a día.
Hasta tal punto ha tenido repercusión, que de hecho ya empleamos la palabra nominar casi en exclusiva con el más amplio de sus sentidos.
Proponer, para un hispanoparlante, tiene el sentido natural que no tiene nominar.
¿Por qué hemos de incurrir nuevamente en el anglicanismo? Os invito a usar el verbo proponer en lugar de nominar.
Categories: Texto explicativo Tags: