Archivos de 19 Mayo, 2005

Diccionario misosófico de extranjerismos superfluos y propuestas para sus respectivas traducciones

19 Mayo, 2005

PREFACIO
Si hace un par de años me hubieran preguntado qué hacer con los extranjerismos, sin dudarlo hubiera respondido: ¡Erradicarlos todos!
Mis esfuerzos siempre se centraron en evitar el uso de anglicismos por encima de todos los demás préstamos lingüísticos si bien ello unas veces iba en detrimento de mis capacidades comunicativas al no hacerme entender y [...]

No volveré a ser machista

19 Mayo, 2005

Mi castigo impuesto por Campanilla.
1. No volveré a ser machista
2. No volveré a ser machista
3. No volveré a ser machista
4. No volveré a ser machista
5. No volveré a ser machista
6. No volveré a ser machista
7. No volveré a ser machista
8. No volveré a ser machista
9. No volveré a ser machista
10. No volveré a ser machista

¿Americanismo o andalucismo?

19 Mayo, 2005

Artículo del DRAE
banqueta.
1. f. Asiento de tres o cuatro pies y sin respaldo.
2. f. Banco corrido y sin respaldo.
3. f. escabel (? tarima pequeña para los pies).
4. f. Andén de alcantarilla subterránea.
5. f. Equit. Obstáculo hecho de tepes que se utiliza en los concursos hípicos.
6. f. Mil. Obra a modo de banco corrido desde el [...]