Entonces abre la ventana y ¡tírate! Los tres Il dansait sur le quai du métro Stalingrad. Ensuite, il y a eu un autre qui s’est ajouté. Ils faisaient des tours qu’ils ne maîtrisaient pas bien mais qu’ils finissaient les mains en haut, fiers de leur chorégraphie. Leurs amis, que je n’ai pas aperçu dans un premier temps, [...]
Monsieur Ben Mati se plaignait des « voyous qui s’amusaient à crier dans le passage des escaliers » comme le racontait sa fille à ses copines à propos de la rue Élisa Borey. Il va le choper un jour et il va le calmer direct, disait-elle avec une certaine fierté, entre les cris des autres adolescents dans [...]
Le médecin me disait avec une certaine fierté que la balance était un équipement de pointe, en même temps qu’il m’incitait avec ses mains à monter, comme en disant « allez-y, vérifiez-le de vous même ». Je n’ai eu d’objection, j’étais quelque peu mal à l’aise. Non pas à cause de ce qu’il me disait mais parce [...]
C’est toi qui sent la bon comme ça? C’es cramé, mec. Chuuuuuut ! Dit-il en ouvrant les yeux, aux antipodes de son ton de voix. C’est bon, c’est bon, je vais le ranger, je vais le ranger (sourire ivre). Je m’étais rendu compte de son état depuis le début. C’est à dire, su fait qu’il n’était [...]
Il me l’a dit. Un gars d’origine orientale indéfinissable, après avoir essayé de saluer un noir qui n’a pas voulu lui serrer la main, me l’avait dit. On ne peut pas dire que son interlocuteur était froid. Il était une heure du matin et la fermeture du métro frappait à la porte. J’ai répondu à [...]
Ioro était là de passage, il devait rejoindre une copine qui l’attendait ou qui allait l’attendre, l’empressement n’était pas très clair. Il s’est quand même installé. En hiver, cela équivaut à se défaire des couches qui enveloppent le corps, les poser quelque part et s’asseoir. Il l’a fait sans hâte malgré avoir eu deux fois [...]
On devait se rendre à la plage. C’était ça le nom du bar, mais en réalité se trouvait au milieu de rues et des rues, dans le vingtième arrondissement. Misosofos dit que j’ai le mal de Dyogène. Il est vrai que j’aime faire de la recup’, sous toutes ses formes. Le sac était dans le [...]
Y quizá dirás aún que no te quiero, que mi silencio te mata. Que no me muevo a pesar de hacer mucho ruido. Quizá es sólo que soy como las castañas. El ruido tiene su encanto. Las balas de salva son una ficción, me gusta la ficción. La realidad está ahí de cualquier manera. Trágame, [...]
Ay, qué bonito es volar a las dos de la mañana. Volar y dejarse caer… « La bruja », chanson populaire mexicaine Il est midi et des poussières où des poussières dansent sur les rails, tourbillonnant par un départ du quai d’en face. Jean, Pierre et Le duc, comme ils se font appeler depuis qu’ils sont arrivés [...]
El vestido era verde. Es curioso que sea eso lo primero que recordé al tratar de regresar, una estación demasiado tarde, en medio de movimiento cardino-radial de una estación de cambio entre metros, autobuses y autos. El vestido fue inesperado, igual que el reflejo en la ventana, recordando un cuento bello. Las medias negras y [...]