On devait se rendre à la plage. C’était ça le nom du bar, mais en réalité se trouvait au milieu de rues et des rues, dans le vingtième arrondissement. Misosofos dit que j’ai le mal de Dyogène. Il est vrai que j’aime faire de la recup’, sous toutes ses formes. Le sac était dans le [...]
Ay, qué bonito es volar a las dos de la mañana. Volar y dejarse caer… « La bruja », chanson populaire mexicaine Il est midi et des poussières où des poussières dansent sur les rails, tourbillonnant par un départ du quai d’en face. Jean, Pierre et Le duc, comme ils se font appeler depuis qu’ils sont arrivés [...]
No sabes qué desperdicio tengo en el alma. ¿Qué haré con todo lo que nunca di? No me falles, no me falles nunca. No tengo la vocación de un suicida asesino, pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico. Si mato a una mosca es muy posible que la entierre. No me falles, [...]
Por OLIVERIO CASTILLEJOS Después de percatarnos de que la calle se infestaba de viejitas y católicos aferrados, nos dimos cuenta que el evento tenía un pretexto religioso y no musical como imaginábamos. Nos encontrábamos varios músicos: algunos con las baquetas en la bolsa trasera de la mezclilla deslavada, otros sólo con las rodillas desnudas aparentando [...]
Para el Hoyo Funky y todos los que han pasado por él Cuando Marmuerte dejó la pequeña casa que no era vecindad, pero tampoco un condominio, el dueño debió hacer muchas reparaciones y pintar ocho veces las paredes. Se trataba de una pequeña casa hecha por algún albañil con visión de arquitecto que [...]
Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent, Tu frottes ta joue à toutes les moustaches, Faut s’ lever de bon matin pour voir un ingénu Qui n’ t’ait pas connu’, Entré’ libre à n’importe qui dans ta ronde, Cœur d’artichaut, tu donne’ un’ feuille à tout l’ monde, Jamais, de mémoire d’homm’, [...]
Dire que Fernand est mort Dire qu’il est mort Fernand Dire que je suis seul derrière Dire qu’il est seul devant Lui dans sa dernière bière Moi dans mon brouillard Lui dans son corbillard Moi dans mon désert Devant y a qu’un cheval blanc Derrière y a que moi qui pleure Dire qu’a même pas [...]
Bien que ces vaches de bourgeois {x2} Les appell’nt des filles de joie {x2} C’est pas tous les jours qu’ell’s rigolent Parole, parole C’est pas tous les jours qu’elles rigolent Car, même avec des pieds de grues {x2} Fair’ les cents pas le long des rues {x2} C’est fatigant pour les guibolles Parole, parole C’est [...]
Giros, dar media vuelta y ver qué pasa alla afuera… No todo el mundo tiene primaveras, aseguraba Fito Páez en todo el cuarto de él. Las palabras eran la única manera de comunicarse que tenía, pero eran todas prestadas; incluso aquellas con las cuales pretextaba un paseo por la ciudad luego de escuchar al argentino cantar. Ponía mucha atención en [...]
Quand j’ai couru chanter ma p’tit’ chanson pour Marinette, La belle, la traîtresse était allée à l’Opéra… Avec ma p’tit’ chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère, Avec ma p’tit’ chanson, j’avais l’air d’un con. Quand j’ai couru porter mon pot d’ moutarde à Marinette, La belle, la traîtresse avait déjà fini d’ dîner… Avec [...]