A veces la nostalgia es inevitable cuando se vuelve la vista atrás. Y en sí misma, no creo que haga mal a nadie. Lo malo es cuando las expectativas de futuro no superan o igualan a lo que se echa de menos. Aquella noche supe que me encontraba ante un nostálgico del amor cuando llegó [...]
Estimado señor, señora jefe del establecimiento: Me dirijo a usted con el ánimo de proponerle que establezcamos un vínculo laboral entre nosotros. Es por ello que presento mi candidatura como lector de español. El trabajo que he realizado durante estos últimos siete meses ha sido en un instituto público y nada me gustaría más que [...]
Las noches comenzaban a ser demasiado frías; sin embargo nada me impedía salir fuera. Era una calle transitada, pero a cierta hora de la noche el silencio era prácticamente lo único que se escuchaba. Tenía la impresión de que el tabaco no me causaba ninguna adicción y que aun así lo necesitaba para poder pensar. Entresemana intentaba enseñar [...]
Entonces abre la ventana y ¡tírate! Los tres Il dansait sur le quai du métro Stalingrad. Ensuite, il y a eu un autre qui s’est ajouté. Ils faisaient des tours qu’ils ne maîtrisaient pas bien mais qu’ils finissaient les mains en haut, fiers de leur chorégraphie. Leurs amis, que je n’ai pas aperçu dans un premier temps, [...]
Monsieur Ben Mati se plaignait des « voyous qui s’amusaient à crier dans le passage des escaliers » comme le racontait sa fille à ses copines à propos de la rue Élisa Borey. Il va le choper un jour et il va le calmer direct, disait-elle avec une certaine fierté, entre les cris des autres adolescents dans [...]
Le médecin me disait avec une certaine fierté que la balance était un équipement de pointe, en même temps qu’il m’incitait avec ses mains à monter, comme en disant « allez-y, vérifiez-le de vous même ». Je n’ai eu d’objection, j’étais quelque peu mal à l’aise. Non pas à cause de ce qu’il me disait mais parce [...]
C’est toi qui sent la bon comme ça? C’es cramé, mec. Chuuuuuut ! Dit-il en ouvrant les yeux, aux antipodes de son ton de voix. C’est bon, c’est bon, je vais le ranger, je vais le ranger (sourire ivre). Je m’étais rendu compte de son état depuis le début. C’est à dire, su fait qu’il n’était [...]
Estábamos en la sala que se prolonga de manera perpendicular a aquel famoso recinto donde se encuentra la Joconda. Nos detuvimos frente a un cuadro cuyo pintor no recuerdo, pero cuyo nombre es el rapto de las Sabinas. No pude evitar pensar en mi clase de cultura latina y me permití interpretar lo que Tito-Livio [...]
Comeré sopa de agua, con cuchara. Dormiré en el suelo y no me cubriré, saldré desnudo a la calle. Pintaré todo de blanco, adiós a todos los objetos. Me volveré albino, fumaré neblina o vaho, miraré los precipicios de cerca, perderé mi peso hasta flotar. Morderé piedras hasta quedar desdentado, prenderé velas que soplaré enseguida. [...]
Il me l’a dit. Un gars d’origine orientale indéfinissable, après avoir essayé de saluer un noir qui n’a pas voulu lui serrer la main, me l’avait dit. On ne peut pas dire que son interlocuteur était froid. Il était une heure du matin et la fermeture du métro frappait à la porte. J’ai répondu à [...]